Es ist sicherlich nicht schlecht, wenn man in einem fremden Land, zumindest das eine oder andere Wort in der Landessprache kennt. Außerdem kommt es bei den Einheimischen immer gut an, wenn die sehen das du dich als Gast im Lande bemühst ihre Sprache zu sprechen.
Egal welches Land ich auch bereist habe, das Erste was ich unbedingt wissen wollte, war wie die beiden (wie schon meine Mutter immer sagte) Zauberworte in der Landessprache gesprochen werden. Die Zauberworte sind in jeder Sprache die Worte "bitte" und "danke". Die zu lernen ist nicht schwer, es kostet nichts und kommt immer sehr gut an.
Auf dieser Seite werde ich im Laufe der Zeit einige brauchbaren Wörter vom Deutschen ins Spanische und weil die Katalanen ihre eigene Sprache haben, auch ins Catalanische übersetzen.
| Deutsch | Catalá | Español |
| Guten Morgen | Bon Día | Buenos Días |
| Guten Tag (bis zum Mittagessen) |
Bon Día | Buenos Días |
| Guten Tag/Abend (nach dem Mittagessen) |
Bona Tarda | Buenas Tardes |
| Gute Nacht (nach dem Abendessen) |
Bona Nit | Buenas Noches |
| Danke | Gracies | Gracias |
| Vielen Dank | Moltes Gracies | Muchas Gracias |
| Bitte | si us plau | por favor |
| Unfall | accident | accidente |
| Ich brauche Hilfe | Necessitu Ajuda | nesesito Ayuda |
| Ich brauche ein/en… | Necessitu un… | nesesito un… |
| …Arzt | …Medge | …Medico |
| Krankenhaus | Hospital | Hospital |
| Hier habe ich Schmerzen | em fa mal aqui | me duele aqui |
| Krankenwagen | Ambulancia | Ambulancia |
| Zahnarzt | Dentista | Dentista |
| Frauenarzt | Ginecòleg | Ginecólogo |
| Geburtshelfer Arzt | Tocòleg | Tocologe |
| Wo ist | On és | Dónde está |
| der Bahnhof | l'estació de tren | la estación de tren |
| die Bushaltestelle | la parada d'autobús | la parada de autobús |
| die Metrostation | l'estació de metro | la estación de metro |
| das Hotel | l'hotel | el hotel |
| das Restaurant | el restaurant | el restaurante |
| die Post | l'oficina de correus | la oficina de correos |
| der Strand | la platja | la playa |
| der Platz | la Plaça | la Plaza |
| Ich möchte gerne | Desitjaria | Desearía |
| offen / geschlossen | obert / tancat | abierto / cerado |
| Doppelzimmer / Einzel | Habitació doble / individual | Habitación doble / individual |
| für eine Nacht / eine Woche | per una Nit / una Setmana | para una Noche / una Semana |
| mit Bad / Dusche | amb Bany / Dutxa | con Baño / durcha |
| mit Frühstück | amb Esmorzar | con Desayuno |
| mit Halbpension | amb mitja Pensió | con media Pension |
| mit Vollpension | amb Pensiò completa | con Pension completa |
| Auto parken | Aparcament | Aparcamento |
| Was kostet das? | cuant costa això? | ¿cuánto cuesta esto? |
| Ich möchte gerne mieten | voldria llogar | quisiera alquilar |
| Auto | Cotxe | Coche |
| Motorrad | Moto | Moto |
| Fahrrad | Bicicleta | Bicicleta |
| kleiner Motorroller | Vespa | Vespa |
| Tankstelle | Benzinera | Gasolinera |
| bleifrei | sense plom | sin plomo |
| Diesel | Gasoil | Gasoleo |
Fortsetzung folgt…
